Feedback and self-evaluation

Feedback and self-evaluation


Introduction                  

This post works as a self-evaluation of the student in the course “Sosiaalinen media tutuksi”. The self-evaluation describes my learning process during the course; it describes what was good in the course, what did I student learn, what could I or the teacher have done differently and so on. The self-evaluation also creates an overall picture of the course and gives a grade suggestion to the student.

Pros and cons of the course
and improvement suggestions

The pros of the course include; interesting subject, virtual course, well organized and thought through. For my timetable it was great that the course was organized online: this way I could plan my own timetable and study the subject carefully when I had time at home, and also make the assignments when I had booked the time for that in my calendar. The subject was very interesting, as I work in the marketing branch now, and need to use social media at work all the time. I also should continue studying new social media applications and programs in order to identify the possible new-comes in some; what could and should be used in business life and what should not be used, according to the company´s strategy.

The course was well organized and you could tell that the course had been kept many times. The assignments had been planned and structured well; they were not too hard or impossible to implement, and the time required to make the assignments was fair. The blog of the teachers was good; I could get very good tips from social media applications and programs, the timetable of the course was clearly presented and so on. Also the postings were interesting and up to date, new information and articles.

Learning outcomes

I feel that I learned a lot from the course and got a more deepened picture about social media and the possibilities it offers. Social media is kind of a new phenomenon, it has not been discussed during previous courses that much and more and more companies are just starting to use it actively.

                                         
It was nice to see some data and statistics about social media and figures in the students´ blog postings, also a lot of new information was available almost every day; it was handy to get all the notifications of the blog posts to my e-mail and read them from my mobile phone e.g. in the morning on my way to work.

It was interesting to get to know how a virtual course works as well; in the beginning I had some problems with the Connect Pro program because of my work place´s internet firewalls.

I learned a lot from the assignments; I tried to pick applications that were not as familiar to me as Facebook is, and also tried to include some new perspective to them. The essay on “From traditional community to web community” I could have done better. It seemed that I had overbooked me for the spring: I was working full hours (40-50hours a week) and had six course in the school.. I stared to do the essay too late, and let me thoughts flow maybe too much, since it became a little too long. I did not get to include everything I wanted there, because of the length, so I decided to have couple of themes in my essay; after all the subject was so wide, that one could go on and on about it and even write a book about it.

Conclusion

Summa summarum: the course helped me to widen my picture of social media, I got to know a whole lot of different applications and programs, got up to date information when following the articles and learned to use the blog in a better way (e.g. attaching the Google calendar there). Now I also have a lower step in getting to know different some applications and try them myself as well. I also got some good tips on how to use some at work.



Thank you for the course and have a lovely spring and summer! Auf Wiederhören :)

Hartwall rekryää FB:ssä

Hartwall haki tämän vuoden kesätyöntekijöitään myös Facebookin kautta.

Some rekryn takana oli yleisiin negatiivisiin palautteisiin reagointi: monet yritykset saavat moitteita rekryistään ja rekryviestinnästä. Kukaan ei ota yhteyttä tai vastaa viesteihisi, et tiedä onko hakemuksesi mennyt perille.. Kuulostaako tutulta? Hartwallin HR päällikkö korosti prosessin loppuun viemistä erittäin tärkeänä, myös "ei"t pitää sanoa.

Hartwallin FB rekryn tarkoitus oli lisätä kesärekryn avoimuutta, parantaa viestintää ja tehdä prosessista läpinäkyvä nuorille. Kesätyörekryyn FB kuulostaa korviini mielenkiintoiselta ratkaisulta, enkä ole varma pidänkö siitä, mutta toisaalta FB:stä ainakin tavoittaa nuoret ja saa heidät ehkä helpommin liikkeelle.

Hakemuksia oli Hartwallille rekryn aikana tullut reilu 100. Olen samaa mieltä Hartwallin HR Managerin Piia Järvisen kanssa siitä, ettei Facebook sopisisi kokeneiden ammattilaisten rekrytoimiseen samalla lailla, sillä he eivät välttämättä halua tuoda hakuaan julkisesti esiin, eivätkä välttämättä edes käytä Facebookia.


Hartwall oli kokeillut kampanjan ohella myös FB mainontaa, ja ollut tyytyväinen tuloksiin. Tuloksia analysoidaan tarkemmin parhaillaan.

Mitä mieltä te olette tämmöisestä somerekrystä? Kokemuksia?

Hartwall was recruiting its sumemr workers this year also throug Facebook.

There was a general negative feedback behind this some -recruition: a lot of companies get negative feedback about their recruitments and recruitment communication. Nobody is taking contact to you or answering your messages, you don´t know if your application as gone through.. Sounds familiar? The HR Director of Hartwall was pushing the fact that the process should be taken to the goal as well, also te "no no"s have to be said.

The meaning of thie FB recruiton was to increase the openess of the summer recruitment, improve communication and make the process clear for the youngsters. The FB summer recruitment sounds quite interesting to me, and I´m not sure I like it, but on the other hand the people searching for summer jobs are reachable via Facebook. Maybe recruitment in FB gets the youngsters going more easily, who knows.

Hartwall received a little more than 100 applications from Facebook. I agree with the HR Director of Hartwall, Piia Järvinen, about the fact that this Facebook recruitment would not work for experienced professionals in the same way, since the don´t necessarily want to bring their applications to the public, and don´t necessary even use Facebook.

In addition to the campaign, Hartwall had also tried some FB advertising and they were really happy with the first results; the analyzing takes place at the moment.

What do you guys think about this kind of some -recruitment? Any experiences?

Lisäys Audiodraftin valikoimaan

Audiodraft laajentaa repertuaariaan; uusin lisäys palveluihin on mainosmusiikki.

Audiodraft on äänikirjasto, jonka pääkohderyhmiä ovat mm. mainostoimistot ja yritykset, jotka tarvitsevat musiikkia. Kauppa on avautunut tänään.

Audiodraft on tunnettu isojen yritysten joukossa: siellä on aikaisemmin järjestetty sävellyskilpailuja, ja esimerkiksi Nokia on hakenut soittoääniä ja Nelonen Media audioidentiteettiä.





Kaupassa ostaja saa sävellykseen yksinoikeuden, jolloin samaa musiikkia ei voi soida esimerkiksi missään toisessa mainoksessa. Kappaleet ovat palvelua varten sävellettyjä.

M&M artikkeli

Audiodraft is expanding its operations by adding advertising music to its services.

Audiodraft is a tone library, which main target groups are inter alia advertising agencies and companies, who need music. The store was opened today.

Audiodraft is well-known among big companies: there has been organized composing competetions and e.g. Nokia has searched for its ring tones there and Nelonen Media its audio identity.

The buyer buys exclusive rights to the composement, making sure that the same music cannot be used in any other ad. The songs have been composed for services specialy.

M&M article

Skype laajentaa playstation vitaan

Microsoftin omistuksessa olevaa, lähinnä videopuheluihin tarkoitettu Skype -ohjelmaa, voi käyttää nyt myös Sonyn Playstation Vita -viihdejärjestelmällä. Skype toimii Vitan wifi sekä 3G -malleissa ja sovellus on ilmainen. Skypen liiketoiminnan kehitysjohtaja Manrique Brenes kertoo, että Skype videopuhelut pyritään tulevaisuudessa tekemään mahdollisiksi kaikilla alustoilla.

Mitenköhän käy teleoperaattorien, jotka korvataan 4,95€ kuukausimaksun internetyhteyksillä ja skypellä, sekä muilla puhe -ja viestisovelluksilla kuten Viberilla ja Whatsappilla?

Käy tutustumassa artikkeliin tästä

Skype, owned by Microsoft, can now also be used in Sony´s Playstation Vita -entertainment system. Skype is working with Vita´s wifi and 3G models, and the application to be downloaded to this, is free of charge. The Director of Business Operations Development of Skype, Manrique Brens, presents that the goal of the Skype´s future is to get it work with all the different platforms.

I wonder how the telephone operations will manage in the future, because they will be subsituted with 4,95€ montly internet connections and skype, and other talky -and message applications like Viber and Whatsapp?


Read the article here, in Finnish

Internetriippuvaisten aivot saattavat surkastua

Ruotsissa on tehty tutkimus internetriippuvaisten nuorten aivoista. Tutkimus esiteltiin Plos One julkaisussa, ja siitä kävi ilmi että internetriippuvaisten nuorien aivojen harmaa aines surkastui hieman ja että aivojen pinta supistui 10-20 prosenttia. Muutoksia on myös verrattu huume- ja alkoholiriippuvaisten aivojen toiminnan muutokseen.

Kysymys kuuluu, miten määritellään internetriippuvainen? Tutkimuksen mukaan internetriippuvainen yrittää muiden riippuvaisten tavoin salata läheisiltään netissä vietetty aikaa, muita varoitusmerkkejä voivat olla "heikentynyt sosiaalinen elämä, heikentyneet tulokset työssä, huonotuulisuuden lisääntyminen kotona, vihan tunteet". Nettiriippuvaisella voi esiintyä myös masennusta tai rauhattomuutta, kun hän ei ole netissä.

HS:n artikkeli aiheesta

There has been a study in Sweden on the internet addicted youngsters brain functions. The study was presented in Plos One publication and it revealed that the grey zone of the internet addicted persons was attrophied a bit and the surface of the brain was contracted by 10-20 percent. The changes in the brain functions have been compared with the ones of drug and alcohol addictions.

The question then is, how do you define a internet addicted person? According to the study the internet addicted person tries, like any other addicted person, tries to hide the time spent in the internet from the persons close to him. Other alerts can be e.g. weakened social life, weakened results in work, being on a bad mood at home more often, anger feelings etc. Internet addicted persons can also have depression or anxiety, when he is not connected to the internet.

Helsingin Sanomat article, in Finnish

Spotify markkinointiyhteistyöhön Coca-Colan kanssa

Spotify ja Coca-Cola aloittavat strategisen markkinointiyhteistyön kumppanuuden nimissä. Sen on määrä kestää vuoteen 2013 asti.

Coca Cola Music -palvelun teknogolisena alustana toimiva Spotify tulee kasvattamaan näkyvyyttään valtavasti, sillä Coca-Cola liittää sen omiin 40 miljoonan tykkääjän Facebook -sivuille. Spotify tulee varmasti Coca-Colan myötä laajentumaan muihinkin maihin, kiitos Coca-Colan laajan tunnettuuden. Coca-Colalle hyötyjä uskotaan tuovan kumppanuuden vahvistamisella hyödyntämällä musiikkia markkinoinnissa ja kuluttajien aktivoinnissa.

Yhdessä he aikovat kehittää Spotify -sovelluksia, joista ensimmäinen on määrä julkistaa Lontoon olympialaisten aikaan. Suunnitteilla on myös kumppanuuden tuloksena syntynyt kampanja, joka julkaistaan myöhemmin tänä vuonna.

Saadaan nähdä miten tämä Facebookissa tulee näkymään, itse ainakin tykkään Facebookissa Coca-Colasta (koska se on lempijuomani :) )joten ei kun tutkimaan ja postauksia odottelemaan.. :)

Lue M&M:n artikkeli Spotifyn ja Coca-Colan yhteistyöstä

Spotify and Coca-Cola are starting a strategic marketing cooperation, which is meant to last until 2013.

Spotify will work as a teknological case for Coca-Cola music -service. Spotify will increase its visibility greatly, since it is being attached to Coca-Colas Facebook -pages, which has over 40 million likers. Spotify will surely gain more awareness and it strives to expand with the help of Coca-Cola´s huge international recognition and reputation. The pros for Coca-Cola are said to be the activation of the consumers and by taking advantage of music in the advertising.

They have planned to develop the Spotify -applications, the first one is to be launched during the London Olympics. They have also planned another campaign, which will be launched later on this year.

We will see how this will be seen in Facebook, at least I like Coca-Cola´s Facebook -pages so I will keep an eye on the postings.. :)

M&M article on Spotify´s and Coca-Cola´s cooperation, in Finnish

White Sheep FB:n kehittämisohjelmaan

White Sheep on nyt virallisesti mukana Facebook Preferred Marketing Developer -ohjelmassa. Ohjelman tavoitteena on tuoda yhteen yritykset sekä somessa toimivat brändit yhteen. Ohjelmasta on tarkoitus tulla sellainen, että se auttaa palveluntarjoajia tuotteiden luomisessa ja tehdä some -markkinoinnista helpompaa ja tehokkaampaa. Ohjelmassa on tällä hetkellä n.230 yritystä yli 30 maasta, ja White Sheep Isobar on ensimmäinen toimisto Suomesta. Lisäarvoa tuovat kehittäjät palkitaan PMD -merkillä.


White Sheep perustettu vuonna  2001 toimisto, joka tähtää tulokselliseen markkinointiin. Toimistolla on sanottu olevan digitaalinen sydän, ja he suunnittelevat älykästä ja luovaa viestintää, jolla yritetään saada aikaa toimintaa ja keskustelua.

Markkinoinnin ja Mainonnan julkaiseman artikkelin voit lukea kokonaisuudessaan tästä

White Sheep has been chosen for the Facebook Preferred Marketing Developer -program. The objective of the program is to bring together companies and the brands operating in some. The program is meant to become the kind of program which helps the service providers in creating their products and make some -marketing easier and more effective. At the moment there is around 230 companies form over 30 countris, White Sheep Isobar being the first Finnish one. The developers who bring added value, are rewarded with a PMD -batch.

White Sheep was established in 2001, it´s focus being productive marketing. The office has said to have a "digital heart"; they plan smart and creative communications, with which they are trying to achieve action and discussion.

You may read the article here, in Finnish (published by Markkinointi and Mainonta magazine)

Android -puhelin voidaan hakkeroida tekstarin avulla!

Nettisovellusten ja surffailun siirtyminen mobiililaitteisiin on tuonut omat haasteensa tulevaisuuteen. Nyt on keksitty UpdtBot -niminen haittaohjelma, joka näyttää normaalilta tekstiviestiltä. Viestissä varoitetaan puhelimen omistajaa puhelimen olevan vaarassa ilman järjestelmäpäivitystä, ja kehottaa tekemään sen heti. Viestissä on linkki verkkosivuille, jossa "järjestelmäpäivitys" tulisi tehdä, mutta päivityksen sijaan latautuu haittaohjelma puhelimelle automaattisesti. Haittaohjelma voi soittaa, tekstailla ja ladata sovelluksia "saastuneelle" Android -puhelimelle. Haittaohjelma on NQ Mobilen mukaan jo 160 000 Android -laitteella. NQ Mobile suosittelee myös mobiilivirusturvaa käyttäjilleen.

Voit lukea koko artikkelin tästä.

Tästä casesta tulikin mieleeni virusturva -asiat. Minun android -puhelimessa ei ole virustorjuntaa, tietääkseni ainakaan. Mitäköhän tapahtuisi, jos jonkun nettisivuston kautta puhelimeen tulisi virus. Onko sillä sama reaktio kuin tietokoneella ja poistaako se vain kaikki tiedostonsa ja muuttuu käyttökyvyttömäksi? Minulla on aina ollut niin yksinkertainen puhelin kuin mahdollista, androidini sain poikaystävältäni joululahjaksi, joten minulla ei ole kovin paljoa kokemusta näistä. Tietääkö joku mobiiliviruksista, miten ne toimivat? Entä tuosta mobiilivirusturvasta, mahtaakohan kuulua normaaliin liittymään, vai onko se lisämaksusta hankittava virusturva?

Surfing in the internet with your mobile has brought its cons and challenges to the future. A malware called UpdtBot has been created. It reminds a regular SMS message, and it warns the user of a system update, that needs to be done immediately. There is a link in the message of which the "update" should be done. Surprise surprise the link doesn´t go to a system update pages, but starts to download the malware to the mobile immediately. After installation the programm can call, send SMS and download applications to the contaminated Android -phone. NQ Mobile states that the malware is already on 160,000 Android -phones. NQ Mobile also recommends anti-mobile-virus protection to its users.

You can read the whole article here, in Finnish

This case reminds me of the anti-virus protection programms in general. I don´t think my android -phone has mobile anti-virus protection, as far as I know at least. I wonder what would happen if I got a virus to the mobile phone from some internet webpage. Would the mobile react the same way as the computer, when it has a virus? Would it just erase files and become unusable? I have always had a very basic phone, and my android -phone I got as a Christmas present form my boyfriend, so I don´t really know much about this stuff. Does anyone know how the mobile viruses work? And how about the anti-mobile-virus protection? Does it come with the normal mobile package or do you have to pay extra?

Facebook buys Instagram

Facebook osti Instagramin
Viime viikolla some -uutisissa herätti paljon keskustelua Facebookin uusin hankinta/sijoitus, se nimittäin osti Instagrammin itselleen miljardilla dollarilla. 


Ingastram on suht yksinkertainen some sovellus, jonne käyttäjät voivat ladata kuviaan, käyttää erilaisia filttereitä ja jakaa kuvia sosiaalisiin kanaviinsa. 


Luin muutamia artikkeleita aiheeseen liittyen, ja arvosteluakin tuntui löytyvän. Osa ihmisistä kritisoi facebookin uusinta hankintaa verraten sen ahneutta googleen, joka tuntuu haluavan ostaa kaiken mahdollisen itselleen ja dominoida mahdollisimman montaa asiaa. Jotkut väittivät, ettei Instagram ole penniäkään arvokas, koska olivat lukeneet että Pinterest olisi maailman nopeiten kasvava sosiaalinen verkko (Digital Marketer Report for Experian, 2012). Tämä voi olla tottakin. Kilpailu Ingastramin ja Pinterestin välillä on kovaa ja ihmisiä mietityttää, miten facebook hoitaa tämän asian.


Mielipiteitä asian tiimoilta?

Facebook buyed Ingastram

The hottest news in some world was Facebook´s purchase of Ingastram last week. Facebok buyed Ingastram to itself for one billion dollars.

Ingastram is a quite easy some app, where the users can upload their photos, use different filters and share them to their social media channels.

I read couple of articles regarding this, and there was also critizing of this purchase, quite a lot actually. Some people were criticizing facebook referring facebook´s behavior to Google´s, since it tries to buy everything to itself and tries to dominate everything. Some said that Ingastramn is not worth a penny, because they had been reading that Pinterest would now be the world´s fastest growing social media network (Digital Marketer Report for Experian, 2012). This can be true as well. The competition between Ingastram and Pinterest is fierce and people are discussing and changing their opinions on how facebook is going to handle this.

Comments/point of views?

Hälsningar från Sverige!

Terveiset Ruotsista! Olimme viikonloppumatkalla Tukholmassa viettämässä ystäväni syntymäpäiviä, mahtava reissu takana ja nyt hieman väsyttääkin niinkuin aina laivareissujen jälkeen.. :)

Tukholmassa vieraillessamme kiinnitin huomiota mainoksiin kaduilla, etenkin aivan ydinkeskustassa. Monissa mainoksissa huomasin, että vaikka yritykset tekevät printtimainontaa, ohjaavat he kuluttajia sosiaalisen median pariin tekemään päätöksiä ja hakemaan lisätietoa tuotteistaan ja tarjouksista. Mainoksissa käytettiin myös paljon QR -koodeja, jonka avulla älypuhelimen omistajat voivat lukea koodin ja pääsevät suoraan kampanjasivustolle tai facebook -sivuille. Kampanjasivustoille ja facebook -sivuille meneminen yritetään tehdä asiakkaalle mahdollisimman helpoksi, ja yleensä jokin porkkana auttaa ihmisiä tykkäämään sivustosta/tarjouksesta tai kampanjasta. Facebookissa järjestetään myös paljon arvontoja tyyliin "Tykkää facebook -sivuistamme - voit voittaa 500euroa!", jotta yritykset saisivat lisää kävijöitä facebook -sivuilleen. Vaaranahan näissä tietysti on se, että sen jälkeen kun arvonta on suoritettu, kävijät lopettavat kyseisen facebook -sivun tykkäämisen. Toisaalta pelkkä linkkien jakaminen ja tykkääminen facebook -sivuilla antaa vinkkejä käytäjän ystäville, jotka puolestaan käyvät mahdollisesta tykkäämässä sivustosta. Tästä lähtee sosiaalisen median pallo pyörimään ja sivustolla voi loppuen lopuksi olla vaikka kuinka monta tykkääjää tällaisen kampanjan ansiosta. Luin muutama viikko sitten itseasiassa artikkelin aiheesta, ja muistelisin, että jos yritys ostaa facebookilta arvontakilpailun 1000eurolla, saa se takuuvarmasti ainakin 500 tykkääjää sivustolleen. En tosin tiedä miten tämäkään käytännössä toimii ja facebook ei voi taata kuinka kauan käyttäjät tykkäävät sivustosta.. Rahalla saa ja hevosella pääsee..

Greetings from Sweden! We were on a weekend trip in Stockholm to celebrate my dear friends birthday. It was an awesome trip and now this girl is a little tired, as always after Stockholm cruises.. :)


While wandering around Stockholm I noticed the commercials in the streets. Even though the company would print advertise, they still try to get the consumer to go to social media or campaign webpages for further information about the possible offers or products. There was a lot of QR codes used in the commercials. With the help of the QR code, a person with a smart phone can only read the code andgo straight to a campaign webpage or facebook -page. The companies are striving to make it as easy as possible for the consumers to go to their campaign pages and facebook pages, and usually a "carrot" is helping people to "like" the pages or offer. There is also a lot of draws organized in facebook like "Like our facebook -pages and win 500euros!", so that the companies would get more visitors and likers to their facebook -pages. The negative side with these competitions is that after the prize has been drawn it is not sure if the people are goind to stay as "likers" or just leave the page. On the other hand the companies get much visibility through these campaigns: in many cases people look for what their friends like, possibly like the same pages and so on. "The ball" of social media begins from here and in the end, there might be really much likers thanks to these kind of campaigns. Actually I read an article about this a couple of weeks ago and if my memory serves me rigth, the company can buy a draw -competition from facebook with 1000euros, and facebook guarantees at least 500likers to the webpage. On the other hand, I don´w know how this really works, thus I think facebook cannot guarantee the time of how long a person will like the pages.. Money can buy everything..

Presenting: Youtube

Youtube on erittäin suosittu nettisivusto, jossa sen käyttäjät katsovat ja jakavat videokuvaa. Youtubesta löytyy uskaltaisinpa sanoa jokainen hittikappale monessa eri versiossaan, klippejä huippu-urheilijoiden ja amatöörien urheilusuorituksista, pilailuvideoita, pätkiä elokuvista ja TV -sarjoista ynnä muuta ynnä muuta. Sieltä löytyy vaikka mitä! Youtube on kasvanut myös entistä suositummaksi paikaksi laittaa yritysten markkinointimateriaalia, mielestäni Youtube on oiva paikka esim. yritysten guerilla markkinointikampanjoille. 

Youtube -videoiden katseluun ei tarvitse rekisteröityä ja videoiden katselu on ilmaista, mutta jos haluaa kommentoida muiden tekstejä, täytyy palveluun rekisteröityä. Huom! Mielestäni joitain videoita varten Youtube vaatii 18 -vuoden ikää, tosin sen valvominen ei internet maailmassa ole lainkaan helppoa, sillä kuka tahansa voi valita ikänsä tai käyttää vaikka isosiskon tai veljen syntymäaikaa.

Youtube on saatavana myös mobiilisovelluksena, se on "kevyempi" versio jotta puhelin jaksaisi paremmin pyörittää videoita. Se on saatavilla mm. Blackberrylle ja monille Nokian puhelimille.

Muutama esimerkki videosta:

Finnairin Early Jack -mainos, erittäin viihdyttävä! :D

Finnair onnittelee Intiaa itsenäisyyspäivänä!

Esittelyssä: vaihto-oppilaskouluni Wienissä ja hyviä ystäviäni, lopussa vaihtariryhmämme valokuva :)

Halloween light show

Niille jotka ymmärtävät saksaa, Easy Jetin planemop. Ideana matkustajien planemob, jossa matkustajat kritisoivat palvelujen maksua lennolla, ja lopuksi toteavat että seuraavaksi kyllä lennetään Germanwingsillä!

Renault -mainos, is it german or is it french? You cannot tell!:D

Miniature Earth -pistää miettimään

Youtube is a very popular internet -site, where its users can look and share videos. I dare to say that every hit song can be found from YouTube in many different versions, klips from professional and amateur sports people can be found in YouTube, joke videos, clips from movies and TV -series etc. etc. The list of what YouTube contains is endless! YouTube has also grown to to be a popular place for the companies to put marketing material there, I think YouTube is a great place for e.g. the company´s guerilla marketing campaigns.

You don´t have to register to view YouTube videos, but if you want to comment others videos, you must register to the service. NB! I think that some videos require 18 year age, but I´m not sure, and controlling it in the internet world sure ain´t easy, since you can just lie your age or use your sisters or brothers birth date.

YouTube is also available as a mobile application, when it´s a lighter version, in order for the mobile to be able to play the videos better. The mobile app is available for inter alia Blackberry and many Nokia phones.

Presenting: Skype

Skype on sovellus, jonka avulla käyttäjät voivat ilmaiseksi chättäillä, puhua normaaleita puheluita sekä näköpuheluita. Sen on vuodesta 2011 lähtien Microsoftin omistuksessa, mutta sen on alunperin kehittänyt Niklas Zennström. Skype on kätevä ja halpa tapa pitää yhteyttä esimerkiksi ulkomailla asuviin ystäviin, ja miksei kotimaisiinkin -säästäisi varmasti pitkän pennin puhelinlaskuissa! Videopuhelun avulla voit internetin välityksellä jutella tuttujesi kanssa, joilla kyseinen ohjelma on myös ladattuna tietokoneella. Syyskuussa 2011 skypeen oli rekisteröitynyt 663 miljoonaa käyttäjää, eli aika huimasti!

Skypellä voi myös soittaa lankapuhelimeen ja kännyköihin, mutta tällöin siitä tulee useimmiten maksaa. Tällöin ei luonnollisesti voi puhua videopuheluita. Skypen voi nykyään myös ladata android -puhelimiin, iPhoneen sekä joihinkin muihin puhelimiin. Joihinkin televisioihin on myös skype valmiiksi ladattuna. Täytynee joku päivä kokeilla miten sekin toimii, toisaalta meillä täällä kotona menee piuha tietokoneesta televisioon, jolloin tietokoneen näytön voi jakaa ja skypenkin voi laittaa näkyviin televisioon.

Sitä on helppo käyttää, kunhan internet -yhteys vaan pelaa. Jopa mummini osaa käyttää sitä - ja käyttääpä vielä aktiivisemmin kuin minä! :P Joskus kauemmas maailmalle soittaessani, esim. Australiaan ja Argentiinaan, on yhteys huonompi tai katkeaa helpommin, kuin jos puhun ystävieni kanssa, jotka asuvat Euroopan alueella.

Skype on tarkoitettu pääosin kahden henkilön keskeisiin puheluihin, mutta myös ns. konferenssipuhelut ovat mahdollisia, ja näytön voi jakaa osiin jolloin kaikki näkevät toisensa. Skypen sivuilta löytyy yrityksille suunnattu oma alasivu, jolla on tietoa siitä miten yritykset voisivat skypeä hyödyntää. Nämä samat asiat pätevät mielestäni kouluihin, varsinkin opettajien välisiin kokouksiin, mikäli luennoitsijat sattuvat asumaan eri puolilla Suomea. Skypellä on myös oma “Skype Manager”, jonka avulla työnantaja voi hallita työntekijöiden skype -käyttöä ja ladata lisää krediittiä heille.

Kaikenkaikkiaan skype on erittäin näppärä väline yhteydenpitoon, ja auttoi minua vaihto-oppilasvuotenikin ajan säästämäll kännykkälaskuissa.. :) Skypen sivustoa tutkaillessa sain selville paljon uuttakin ja mielenkiintoista asiaa skypestä. Suosittelen lämpimästi!

Skype is an application with which you can chat, call normal calls or video calls. It has been owned by Microsoft since 2011 but it has been developed by Niklas Zennström. Skype is an easy and cheap way to keep connected with your foreign friends or friends who live abroad -and why not domestic ones too, will save a big penny in your mobile bills! With the help of internet you can call a video call to your friends and acquitances who have the same program in their computer. There were 663 million registered users in Skype in September 2011, which is quite a lot!

You can also call to phones and mobile phones with Skype, but then you have to pay for it and you cannot naturally call video calls. You can also download Skype to android -mobiles, iPhone and to some other mobile phones. Skype has been installed to some new TVs as well, should probably try that some day. Though we have a HDMI -cabel going from TV to the computer and can share the content from computer in the TV screen and thus Skype can be shown there.

It´s easy to use Skype, as far as your internet -connection is working. Even my grandmother can use it -and she uses it more actively than me! :P I have noticed that sometimes when I call more long-distance calls, the connection is worse or can more easily break than when I´m speaking with my friends who live in Europe.

Skype is mainly meant for two-person calls, but also conference calls are possible, and you can split the screen so that everyone can see everyone. There is an own page for companies in Skype web pages and there is information on how the companies can advantage from Skype. I think that these same things can be used for schools as well, especially among teachers if they live in different parts of Finland. Skype has also a Skype Manager with which the employer can manage his employees skype -use and load more credits to them.

All in all Skype is a very handy tool for keeping in contact, it helped me a lot also when I was doing my exchange semester -thus saved a big penny in phone bills.. :) As I was surfing in Skype web pages I got a lot of new and interesting information about Skype. I warmly recomment!

The power of SOME

Somessa asiat leviävät hurjaa vauhtia, ja niistä voi tulla varsinaisia ilmiöitä. Maanantain lumikaaos sai humoristisia ilmöitä, kun tamperelaiset hauskuuttelivat talvisella terassikuvalla. Kuva lähti tiistain aikana kiertämään sosiaalisessa mediassa ja levisi nopeasti. Tapio Toivonen istuu kuvassa lumisella terassilla ja lukee rauhassa City-lehteä. Kuvateksti “Meanwhile in FInland” kertoo kaiken olennaisen. Artikkeli julkaistiin iskelma.fi -uutissivustolla eilen, ja sitä on sen kautta jo suositellut 475 ihmistä facebookissa. Tämän lisäksi artikkeleita aiheesta on julkaistu varmasti monessa muussa paikassa, esim voicen sivuilla  ja somessa jakoa on täten tapahtunut reilusti enemmän, kuin iskelmä -sivuston kautta tulleessa trafiikissa näyttää.

Tämä on vain yksi esimerkki siitä, kuinka asiat leviävät sosiaalisen median kautta jopa maanjäristyksen tavoin, kun ennen vanhaan lähes kaikki lukivat niistä samaan aikaan lehdestä. Hassua ajatella, kuinka maailma muuttuu. Mietin mitäköhän mummini mahtaa tuumata tästä, hän on kuitenkin elänyt sodan aikaan ja hyvin erilaista elämää kuin nyt..

Kuuliko joku muu sattumoisin tästä samaisesta hupaisasta kuvasta tai artikkelista?

Things and posts are spreading with enormous speed in some. The snow chaos on Monday got also humouristic phenomenon when a few guys from Tampere made fun with a wintery terrace picture. The picture started to spread in the social media on Tuesday and it spreaded really fast. Tapio Toivonen is sitting in the picture in a snowy terrace, just chilling and reading City magazine. The caption “Meanwhile in Finland” tells everything that is needed. There was an article about this in iskelma.fi news site and through the pages already 475 people had shared it in facebook. In addition to iskelmä -sites, the article has been published in many other places, to name one, in Voice´s webpages thus there has been significantly more sharing of the picture in social media through other websites than only from iskelmä´s.

This is only one example on how the things are spreading through social media like an earth quake. Isn´t it used to be so that everyone would read about the current issues at the same time from the magazine. Funny how the world changes, wonder how my grandmom feels about this, afterall she´s been living through the war etc.. 

Btw, anyone of you heard about this pic / read the article?

 

Angiinassa!

Sairastuin viikonlopun aikana pahaan angiinaan ja sain 10 päivän penisiliinikuurin. Yritän kuitenkin olla aktiivinen ja lukea muiden blogeja. Tulipahan pääsiäisloman ohjelmakin selvitettyä, menee kotona sängyn pohjalla Disney -elokuvia katsellessa!

SOME Nummer Zwei

Some Nummer Zwei: Google Plus, Google +, G +
Sosiaalista mediaa ajatellessa itselleni tulee usein mieleenn facebook, mutta koska suurin osa taitaa tuntea palvelun, halusin esitellä jotain vähän vähemmän tuttua. Itselleni ainakin Google+ ei ole vielä ainakaan kovin tuttu. Google+ oli testivaiheessaan rajoitetussa vaiheessa, jolloin sinne pääsi vasta, kun joku palvelun käyttäjä kutsui sinne tai jakoi jotain. Google+ yrittää tarjota vastinetta Facebookille ja muille somesovelluksille.

Omassa lähipiirissä tämä ei ainakaan vielä ole saavuttanut suurta suosiota, varmaankin juuri siksi että massat eivät ole liittyneet vielä Google+, eikä siellä silloin “ole ketään tuttuja”. Mielenkiintoista nähdä miten tilanne kehittyy tulevaisuudessa.

Google plussassa voit siis kerätä itsellesi kontakteja, jolloin näet mitä he jakavat siellä (kuvia, viestejä, linkkejä, videoita ym.). Palvelun käyttö ei näin tietokonesukupolvelle ainakaan vaikuta kovin monimutkaiselta, mutta mitä lueskelin netistä, on käyttäjillä aluksi ollut pieniä vaikeuksia ymmärtää kaikkia Google plussan toimintatapoja.

G+ -palvelussa kaikki tutut eivät ole samanarvoisia; siellä on erilaisia “circle”jä esim. Family, Friends, Acquintances jne. G + ssa voit jakaa myös niille ihmisille, jotka eivät käytä palvelua, mutta heille pitää lähettää tiedot erikseen. G+ hyödyntää myös omia Googlen palveluja esim. googlen picasaa kuvien jakamiseen, mapsia sijaintipalveluihin jne. Google + toimii myös android -puhelimissa.
Mielestäni G+ sopii yksityiselämän käyttöön, mutten koe itse ainakaan tarvitsevani sitä työelämässäni.

Some Nummer Zwei: Google Plus, Google +, G+

When thinking about social media, facebook pops into my mind most often, because majority of people know it, and that is why I wanted to present you something not that known, yet. At least for me Google+ is not that known, I know it somehow but I´ve never used it. When Google+ was in the test phase, they only granted access there for people who got invites there. Google + is trying to offer pretty much same things than facebook and maybe is trying to become more popular than facebook.

Among my closest friends and family it hasn´t gained huge reputation, probably because the masses are not yet in Google+, thus there is “no one” in there. It will be interesting to see how it is going to develop.
You can collect contacts in Google+ and see what they share there (pictures, texts, links, videos etc.). For me, the computer generation, G+ doesn´t seem too complicated to use, but I was reading discussions online about G+ and it seems that the users have had some difficulties in using it, especially in the beginning.

In G+ all your contacts are not of same value: they´re categorizes by “circles” like Family, Friends, Acquitances etc. You can also share the stuff you share in G+ to people who are not in G+, but you have to send them the information separately. G+ is also using its own Google services like picasa when sharing pictures and maps for location. Google + works also in Android -phones.

In my opinion G+ is good for personal life, but I don´t feel like I need it at work or for work, at least not yet.

SOME sovellus number uno

SOME sovellus number uno

Ensimmäiseksi sosiaalisen median sovelluksesi halusin valita jonkin minulle ei niin tutun sovelluksen, sillä halusin tutustua uusiin sovelluksiin. Olen aikaisemminkin testannut erilaisia tiedostonjakopalveluita kuten Dropboxia,ja kuvanjakopalveluita kuten Netlogia ja nyt tutustuin itselleni uuteen, Photobucket -nimiseen verkkopalveluun.

Photobucket on julkaistu vuonna 2003 ja siellä käyttäjät voivat julkaista valokuvia, videoita sekä arvostella ja kommentoida muiden materiaalia. Photobucketissa on myös kuvanmuokkausmahdollisuus, sieltä voi tilata printtikuvia tai voit jakaa kuvasi myös esim. Facebookissa. Henkilökohtaiseen elämään tämä saattaisi sopia, mutta omassa kaveripiirissäni tuntuu että monella on jo se Facebook tai muu, jossa heille voi kuvat näyttää ja tämä tuntuu siinä mielessä hieman turhalta. Tietysti jos itse ei olisi Facebookissa vaan jakaisi kuvia jotain toista sovellusta käyttämällä, ehkä siellä ei tulisi samalla lailla tuhlattua aikaa kuin Facebookissa.

Työelämän kannalta en näe tätä ainakaan omalta kannaltani kovin hyödylliseksi, ennemmin tiedostonsiirtopalvelu kuten Dropbox on minulle hyödyllisempi. En itse ole kokeillut photobucketia, enkä usko että tulen kokeilemaankaan. Mielenkiintoista tutustua uusiin sovelluksiin kuitenkin!

http://photobucket.com/

SOME number uno

I wanted to choose some social media that I don´t know so well, to get to know new applications. I´ve tested different file and photo sharing applications like Dropbox and Netlog and now I get to know Photobucket, which is totally new to me. It was published in 2003 and the users can publish photos, videos and also comment on others material. You can also edit your pictures, order print photos or share your pictures in e.g. Facebook.

I think this application would be good to use in someones personal life, but I see this little unnecessary since most of my friends and family are in Facebook, where I can sharwe my photos with them. On the other hand if I would not be in Facebook and would share pictures via e.g.photobucket, I would maybe not waste that much time in photobucket than in Facebook.

For me in work life the photobucket seems unnecessary, I need more of file transfer applications like Dropbox, than these. I have not used photobucket myself and I don´t thilnk I will try. Afterall, it´s nice to get to know new applications!

http://photobucket.com/

YLE SOMESSA

YLE SOMESSA


Katsoin mielenkiintoisen ohjelman “Yle uutiset suora linja”, jossa keskusteltiin somesta ja ennen kaikkea siitä että onko oikein että yle on mukana somessa. Ohjelman aikana katsojat saivat lähettää mielipiteitään chatin välityksellä ja näin osallistua mukaan keskusteluun. Sinänsä hyvä että saa osallistua, mutta välillä anonyymeissa chateissa on vaarana että kommentit ovat asiattomia ja keskusteluun selvästi osallistuu myös niitä, jotka ovat katsoneet vain esim. 5 minuuttia ohjelman lopusta eivätkä välttämättä ole saaneet hyvää kokonaiskuvaa siitä.


Onko sitten oikein että yle on mukana somessa? Minun mielestä sillä ei ole paljoakaan merkitystä, itse en ylen asioita ehkä lähtisi urkkimaan somesta, he kun ovat niin paljon muussa mediassa esillä koko ajan.

Yle uutisten suorassa linjassa oli paljon hyviä pointteja somea ajatellen, esim.ei kannata laittaa nettiin mitään, mistä ei ole valmis vastaamaan täysin. Näihin kuuluvat asiattomat kommentit, joista voi pahimmillaan saada jopa kunnianloukkaus, vaikka tarkoitus loukata ketään ei olisi.Esille nostettiin myös mielipide/väite “et ole mitään jos et ole somessa”, joka tämä ei mielestäni pidä paikkaansa. Muistaakseni tämä oli jonkin henkilön kommentti chatissa, sinänsä helppo kommentoida anonyymina kuin nimimerkillä, eikä henkilö kertonut minkäänlaisia perusteita väitteelleen. Kommentteja?

Voit katsoa ohjelman yle areenasta, some -osio alkaa n.3 minuutin kohdalta: http://areena.yle.fi/video/1332952957789






YLE IN SOME


I watched an interesting program “Yle uutiset suora linja” where there was discussion about some and especially the issue yle in some. During the program the viewers could send their own opinions via chat and say their word in the discussion. It´s good that they wanted to involve the audience, but there is danger in the chats where you can say your opinion anonymously, the comments might sometimes be rude or inappropriate.Also it might be that the people who send their comments have only watched the show for a couple of minutes and don´t have the big picture of it.


Well, is it right that yle is in some? In my opinion it doesn´t matter for me, I would not go to some to find yle, since it´s in other media very actively all the time.

In suora linja there was a lot of good points when thinking about some issues, e.g. you shouldn´t put anything to the internet of what you are not able to take full responsibility, like rude comments that can in worst cases lead to a situation where someone sues you even though you didn´t mean to hurt anyone.


There was also an opinion if my memory serves me correctly that you´re nobody if you´re not in social media”, which does not make sense to me. I think this was a comment in the chat, so it´s easy to put comments like this as an anonymous writer than with your real name, and the person did not even put any facts to the statement.


Comments?

The pro´s of SOME

SOMEn plussat

Verrattuna omien vanhempieni lapsuuteen ja nuoruuteen, mahdollisuudet tehdä asioita on ollut ihan eri sfääreissä kuin heillä: ei ollut nettiä, kännyköitä, ei matkusteltu kovinkaan paljoa, saati että olisi muutettu ulkomaille tuosta noin vaan.

Nykyajan nuoret matkustavat jatkuvasti ja muuttaminen ulkomaillekin on normaalia. Varsinkin tässä tulevat SOMEn hyvät puolet esiin. Juttelin juuri ystäväni kanssa skypessä, hän asuu Surfer´s Paradisessa Gold Coastilla Australiassa.  Vaikka hän on asunut siellä jo lähes vuoden, voimme somen ansiosta pitää paljon paremmin yhteyttä, eikä tarvitse lähetellä pelkkiä kirjeitä.Toki korttien ja kirjeiden lähetyskään ei saisi unohtua, sillä se tuntuu aivan erilaiselta kuin lähettää facebook -viesti. Pointtini kuitenkin on, että yhteydenotosta on tulltu helppoa: voit soittaa koska tahansa (vain aikaero on joskus tiellä..), se on ilmaista, voit lähettää koska vain viestejä esim. facebookissa tai muualla somessa ja se on vaivatonta. Jopa mummini käyttää sitä.:)

Asuin itse Wienissä viime keväänä puoli vuotta, olin siellä vaihto-oppilaana ja yhteydenotto oli myös tällöin helpompaa. Pystyin jättämään ystävät, poikaystävän ja vanhemmat Suomeen kun tiestin että pystyn "näkemään" heitä skypessä.Tottakai he tulivat myös käymään, mutta yhteydenotto läheisiin on minulle kuitenkin sen verran tärkeää, että skype oli kyllä pelastus miljoonien puhelinlaskuilta.

Yritin ajastaa tämän lähtemään eilen illalla, mutta jostain syystä se ei ollut lähettänytkään.

The pro´s of SOME

When comparing to the youth my own parents, the possibilities are in total different atmosphares: they did not have internet, mobile phones, they did not travel that much, talk about moving abroad just like that.

The youngsters nowadays travel all the time and moving abroad is normal. Especially in this sense the SOMEs pro´s come across. I was just talking with my friend via skype, she lives in Sufer´s Paradise in Gold Coast, Australia and even though she has been living there almost a year, thanks to some we ca keep much better contact and don´t have to send just letters and cadds. Of course one should not forget them, because it feels totally different than sending a facebook message.The point that I´m trying to make though is that keeping contact with other people around the world has never been this easy:you can call your friends at any time (only the time difference can sometimes prevent it), it´s free, you can send messages at any time e.g. from facebook or from other some and it´s easy. Even my grandmom uses it! :)

I was living in Vienna the last spring for six months. I was an exchange student there and keeping contact was also easier then than it would have been without some. I could leave my friends, my boyfriend and my parents to Finland when I knew that I could "meet" them in skype.Of course they visited me, but keeping contact with my closest friends and family is so important to me, that skype saved me from millions phone bills.

I tried to set a time that the blog would post this yesterday in the evening, but for some reason it did not work.

The security of internet

VIRUKSET

Eilen illalla kirjoitin rauhassa kotona koulujuttuja läppärilläni, kun yhtäkkiä n.50 pop-up -ikkunaa tuli näkyviin. Säikähdin hiukan ja tajusin heti kyseessä olevan virus. Onneksi tietotekniikan parempi puolisko oli kotona ja sai viruksen poistettua. Koneeltani katosi kaikki tiedostot: kuvat, koulutyöt, mitä ikinä olinkaan tallentanut. Windows piti asentaa uudelleen ja nyt alkaa kaikkien ohjelmien lataukset: Office, windows media player yms..Virukset tulevat internetistä ja sosiaalisessa mediassa pyörii varoituksia viruksista vähän väliä. Somessa virukset ovat minun näkemänäni olleet viestejä tai statuksia, joista ystäväni ovat tykänneet ja tämän jälkeen virus lähettää itsensä eteenpäin tämän kaikille facebook -ystäville.Sitten joku näistä klikkaa virusta ja se leviää jälleen, virus on pysättämötön.

Juuri näiden asioiden takia en facebookissa käytä juurikaan sovelluksia tai juttuja, joita vähänkään epäilen. Tietoturva facebookin kanssa arvelluttaa muutenkin; heillä on meistä pelottavan paljon tietoa.Niin kuin yhdellä ConnectPro -tunnilla keskusteltiinkin, pääsevät työnantajat yllättävän helposti käsiksi työntekijän tietoihin, vaikka työntekijä itse olisi laittanut asetuksensa siten etteivät muut kuin kaverit näe hänen tietojaan. Facebook kohdistaa meihin järkyttävän paljon mainontaa, jotka ovat "juuri meille" suunnattuja; muotiin liittyviä asioita, matkoja yms. ja tämä on pelottavaa. Kerran kun on omat tietonsa laittanut SOMEen ja niiden sovelluksiin, ei niitä taida saada enää ollenkaan pois?

VIRUSES

Yesterday I was writing my school stuff at home and all of a sudden about 50 pop-up windows appeared to my screen. I got a bit scared cause I realized immediately that it was a virus. Luckily the better side of our familys IT was at home and got the virus deleted. the virus deleted everything I had in the computer: my pictures, school work, what every I had saved there.The windows needed to be re-installed and now I have to download all the programs again which I´m going to need: Microsoft Office, windows media player etc. The viruses come from the internet and there are a lot of warnings about viruses in the social media all the time. The viruses I´ve seen in some, mainly in Facebook, have been messages or statuses, that my friends have liked and after that the virus sents itself to all of her facebook friends. Then some of the friends opens it and the virus keeps spreading itself like that, it´s nonstoppable.

This is exactly why I´m not using applications or other stuff in facebook, that I suspect even a little bit. I´m a little uncertain about the whole security of Facebook: they have a lot of information about us and that is scary. Just like we discussed in one of the ConnectPro -meetings, the supervisors get quite easily information about their employees from the social media even though the employee has put the settings in a way that only her friends can see information about her. Also Facebook is targeting a lot of advertising to us which are exactly for us and of our interest: things related in fashuon, trips etc. and this is scaring me. Once I have put all my information to SOME and its applications, I don´t thinkI will ever get them away from there will I?

Let the SOME begin!

SOME -kurssin aloitus sekä oppimistavoitteet

Eilen aamulla oli ensimmäinen SOME -tapaaminen verkossa ConnectProssa. OIin tapaamisen aikaan töissä toimistolla, enkä valitettavasti saanut ConnectPro -ohjelmaa toimimaan. Pyysin neuvoa opettajilta, mutta ilmeisesti työpaikkani palomuuri esti ConnectProhon yhdistämisen. Olin hieman harmissani asiasta, mutta onneksi luento tallennettiin ope -blogiin ja pystyin katsomaan luennon töistä päästyäni.

Sain hyvin kurssin ideasta kiinni, kurssin perusasiat ja rakenne selkeytyivät ja jäljelle jäi “vaan” SOME -tutkimustyön aloittaminen ja tehtävien tekeminen. Sain tiedon kurssista Haaga-Helian Haagan toimipisteen tv -näytön mainoksesta ja mielenkiintoni heräsi samantien: kurssi vaikutti mielenkiintoiselta, ajankohtaiselta ja uskoin että minulla on paljon oppimista sosiaalisesta mediasta.

Itse olen pääosin käyttänyt vain Facebookia, LinkedIniä, Google Docsia, Dropboxia ja YouTubea. Toivonkin kurssilla oppivani sosiaalisen median ja sen käyttötarkoituksia ja mahdollisuuksia kokonaisvaltaisemmin. Yritän myös hyödyntää oppimaani mahdollisimman paljon, sillä työskentelen markkinointi -ja viestintäalalla. Opiskelen hotelli-, ravintola-, ja matkailu alan liikkeenjohtoa englanniksi, ja kirjoitan opinto-ohjaajan toiveesta blogini sekä suomeksi että englanniksi. Tulen siis kirjoittamaan postaukseni ensin suomeksi ja sitten englanniksi, mutta blogiani voi kommentoida ihan suomeksi.

 Ja eikun aloitetaan!

The beginning of SOME and the learning objectives

Yesterday morning was the first SOME meeting in the web, in ConnectPro. I was working during the meeting and could not unfortunately connect to ConnectPro. I asked for the help from the teacher, but apparently my work place´s fire wall prevented me from getting to the ConnectPro. I was a bit down from that but luckily the meeting was filmed and posted to the teachers blog and I could watch the meeting at home after I finished work.

I got a good idea, the main objectives and issues to be handled in the course. Also the structure was getting clear to me. All there was left was “only” to start researching about social media and to do the assignments. I got the information about the course from Haaga Campus TV ads and I got interested of the course immediately: the course seemed interesting, current and I thought I had lot to learn from social media.

I have used only mainly Facebook, LinkedIn, Google Docs, Dropbox and YouTube.
 I hope to learn new things about the social media and the ways one can use it. I will try to use my learnings in working life as well since I work in marketing and communications. I study hotel -, restaurant-, and tourism management in the English degree programme and my study counsellor adviced me to write my postings both in Finnish and in English. So in the future you will see all my posts both in Finnish and English. I will write my post first in Finnish and then in English.

Let the SOME begin!